‫"الماضي الفظيع لـ(وو هيون) ‫و(إين يونغ اوه)"
‫"هل كان (وو هيون) يتصرف كأمير أمامنا ‫بينما كان يقوم بهذا من دون معرفتنا؟"
‫متأكد أن "إين يونغ" وراء ذلك
‫تحاول أن تخلق شعبية لنفسها ‫قبل صدور ألبومها الجديد
‫كيف تجرئين يا "إين يونغ"...
‫أنت وأنا وحدنا كنا نملك الصور
‫إذاً؟
‫إنه "وو هيون كانغ"!
‫- "وو هيون" ‫- "وو هيون"
‫"وو هيون كانغ"، هل صحيح ‫أنك عشت مع "إين يونغ اوه"؟
‫هل ما زلتما تتواعدان؟
‫أرجوك أخبرنا ما تعليقك!
‫- "وو هيون"! ‫- قل شيئاً!
‫- انتظر! ‫- "وو هيون"!
‫سأنظم مؤتمراً صحفياً
‫لذا استعدي أنت و"وو هيون"
‫- ماذا؟ ‫- قولي إنكما كنتما تتواعدان منذ ذلك الحين
‫إلا أنكما انفصلتما سعياً وراء أحلامكما
‫لكن لا زلتما مغرمين ببعضكما
‫وأنكما عدتما سوياً مؤخراً
‫أتؤلفين رواية؟
‫لا زلت تحبين "وو هيون"، أليس كذلك؟
‫هذه الفضيحة مع "وو هيون"
‫قولي إنها حقيقية واجعلي علاقتكما رسمية
‫وأنا سأهتم بالباقي
‫"الحلقة 13"
‫انظري إلى الصحفيين في الخارج
‫لا بد أن هناك الكثير أمام منزل "وو هيون"
‫أظن ذلك
‫ما الأمر؟
‫حسناً، من الغريب أنك هادئة حيال الموضوع
‫أعني أنه يتعلق بـ"وو هيون"
‫كانت الحوادث تتوالى ‫لذا لم أعد متفاجئة بعد الآن
‫صحيح
‫إن هذا يحدث من دون توقف
‫إن كان هذا سيحدث ‫فمن الأفضل أن يحدث دفعة واحدة
‫من الأسهل حلها سوياً
‫لذا هل تملكين حلاً؟
‫يجب أن أفكر به
‫ماذا يقول "وو هيون"؟
‫هل تلك الصورة حقيقية؟
‫أليست معدلة أو شيء من هذا القبيل؟
‫إنها حقيقية
‫ولهذا انضمت "إين يونغ" إلى شركتنا
‫هل هذا السبب؟
‫مع ذلك، إن هذا غريب
‫ما كانت لتسرب الصورة وتسبب نهاية مسيرتها
‫يجب أن أذهب
‫لا تشرب الكثير من القهوة
‫يعجبني إلحاحك
‫أتعلمين أنك لم تلحي مؤخراً؟
‫أقلق عندما لا تفعلين ذلك ‫لذا لا تتوقفي عن ذلك
‫يبدو الأمر وكأن هناك بوادر انسحاب
‫عليك أن تتوقف...
‫عن المزاح السخيف الآن
‫أنا ذاهبة
‫يبدو وكأن الآنسة "هان"
‫ما تزال غاضبة مني
‫تلك الصور، أتساءل من سربها
‫كانت صوراً خاصة جداً
‫مرحباً، أنا "هيون سوك جانغ"
‫أريد أن أطلب منك خدمة أيها المحقق "كانغ"
‫أجل يا سيد "كانغ"
‫مقابلة؟
‫"إين يونغ" تسجل الآن
‫حسناً، سأخبرها حالاً
‫أجل يا سيد "كيم"
‫لا أعرف
‫لا يمكنني الاتصال بـ"إين يونغ" أيضاً
‫أجل، أنا آسف
‫ليس من السيئ أن يبحث الناس عنك هنا وهناك
‫بما أنهم لا يستطيعون الوصول إلى "وو هيون"
‫والشركة لا تصرح بأي شيء
‫سيقود هذا الناس إلى الجنون
‫لا تصرح بشيء حتى أسمح لك
‫لهذا السبب، علي أن أعرف شيئاً في الحقيقة
‫سأمنح الآنسة "هان" فرصة
‫أظن أن "وو هيون" شخص ذو أهمية حقاً
‫عدد المراسلين لا يُضاهى
‫لا بد أن يكون عاماً سيئاً بالنسبة له
‫الأخبار السيئة تتوالى
‫ماذا لو سبب هذا تأخير ظهورنا الأول؟
‫يبدو أن الشركة نسيت أمرنا تماماً
‫لم تكن هناك حصص بشكل منظم
‫في وسط هذا كله ‫هل كل ما يهمكم هو أنفسكم فقط؟
‫تصوروا كم هذا صعب على "وو هيون"
‫انظروا إلى "سيونغ يون" ‫إنها في صف "وو هيون" مجدداً
‫أنا قلق على "وو هيون" أيضاً
‫لم أقل إني لست قلقا
‫أنا أقول الأمور كما هي وحسب
‫أنا شخصياً لا أحب ذاك الشاب
‫لكن يبدو أنه يجب أن يُحل الأمر أولاً ‫حتى نحظى بظهورنا الأول
‫أوافقك الرأي
‫لأصدقكم القول، شركة "ساني" للترفيه
‫قد تتعرض للخطر ‫إذا لم يخرج "وو هيون" من الورطة
‫بالمناسبة...
‫من قد يسرب صوراً كهذه؟
‫تبدو صوراً شخصية حقاً
‫لهذا السبب يجب أن يكون لديكم ماض نظيف
‫خاصة إذا أردتم أن تصبحوا مشاهير
‫لا تحيوا الماضي من جديد
‫"دونغ وو"، تخلصت من كل صورك ‫عندما كنت سميناً، صحيح؟
‫حسناً، أظن أن صور التخرج ما تزال موجودة
‫إذاً، أظن أنه لن يمضي وقت طويل ‫قبل أن ينكشف ماضيك عندما كنت سميناً
‫هل من أحد آخر لديه ماض؟
‫من لديه ماض، عليه التخلص منه حالاً
‫"كي بوم"
‫هل تخفي شيئاً عنا؟
‫ما قصتكم يا شباب؟ ‫ألا تفهمون أن هذه خصوصيتنا؟
‫تباً
‫ما باله؟ ماذا فعلنا؟
‫المنحرف؟
‫من يكون هذا المعتوه...
‫أعطني إياه
‫ألو
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا عنك؟
‫أنا بخير
‫أنا قلقة عليك وحسب
‫لا شيء يدعو للقلق
‫لا تنظري ولا تستمعي إلى شيء
‫لا تفكري بأي شيء آخر وثقي بي
‫يمكنك ذلك، صحيح؟
‫أجل، حسناً
‫إذاً...
‫ابق متماسكاً
‫اتفقنا؟
‫حسناً
‫"سيونغ يون"
‫كنت أبحث عنك
‫هل لديك وقت؟
‫لماذا تريدين رؤيتي؟
‫تتوالى فضائح "وو هيون"، أليس كذلك؟
‫- أجل... ‫- إشاعات بخصوص العنف
‫إشاعات أن فرقة "إم 2" ستُحل
‫والآن إشاعات عن المساكنة
‫أنا متأكدة أنك تعرفين
‫كم هذا كارثي بالنسبة لـ"وو هيون"
‫بالطبع أعرف
‫وخاصة الإشاعة بخصوص المساكنة
‫كارثية بالنسبة لـ"وو هيون"
‫أسس مسيرته الغنائية باسم الأمير الصغير
‫كم سيشعر معجبوه بالخيانة
‫إذا اكتشفوا أنه كان يعيش مع فتاة ‫وهو دون سن الرشد؟
‫ألا تظنين هذا؟
‫هناك احتمال
‫أن هذا قد ينهي مسيرة "وو هيون" كمغن
‫لذلك...
‫يجب عليك مع السيد "جانغ" أن تمنعا حدوث هذا
‫لذلك...
‫استدعيتك إلى هنا
‫عفواً؟
‫- "وو هيون"! ‫- هنا، سيد "كانغ"!
‫أرجوك أخبرنا شيئاً ‫عن إشاعة المساكنة مع "إين يونغ"
‫هل يمكن أن أحصل على تعليقك؟
‫- كيف تشعر؟ ‫- هل الإشاعة صحيحة؟
‫كم من الوقت عشتما سوياً؟
‫هل يمكنك إخبارنا
‫- إن كانت الصور حقيقية؟ ‫- "وو هيون"!
‫- ماذا؟ ‫- ما الذي...
‫سيد "كانغ"!
‫- توقف! ‫- "وو هيون"!
‫أرى أنك خرجت من منزلك بطريقة ما
‫لا يمكنني الاتصال بالآنسة "هان"
‫هل تخلت الشركة عني؟
‫لم نتخل عنك
‫وضعت هاتفي جانباً في الدرج بسبب الصحافة
‫كنت على وشك المجيء إليك
‫- تلك الصور... ‫- لا يهم إن كانت حقيقية
‫قد تداولها معجبوك
‫ومهما قلت
‫فإن أي فكرة تكونت لديهم لن تتغير
‫ماذا تقترحين إذاً؟ هل أكتفي بالجلوس هنا؟
‫يجب أن نفعل شيئاً
‫إذا ماذا يجب أن نفعل برأيك؟
‫"وو هيون كانغ"
‫هل تعرف كم هي مشينة هذه الفضيحة؟
‫يمكنها أن تنهي مسيرتك الغنائية
‫أنت تخيفينه
‫يجب أن نأخذ أسوأ الاحتمالات بعين الاعتبار
‫إذاً، ماذا تريدين أن تفعلي حيال ذلك؟
‫أولاً، عدني أن تفعل ما أقوله
‫هل تسخرين مني؟
‫إنها الطريقة الوحيدة
‫لإسكات الشائعات والفضائح جميعها حالاً
‫الطريقة الأسرع هي تغطية الأمر بفضيحة أكبر
‫مع هذا...
‫كيف يمكن لي ولـ"إين يونغ"...
‫لا يمكن أن يكون هناك طُعم أفضل
‫قصة الحب بين "وو هيون كانغ" ‫و"إين يونغ اوه"
‫والإعلان أنهما رسمياً...
‫سيكون هذا كافياً جداً للتغطية على الفضيحة
‫مستحيل
‫لا أوافق أيضاً
‫محاولة التغطية على كذبة بكذبة أكبر
‫يمكن أن تخلق كارثة
‫أعرف هذا من خلال خبرتي
‫لكن هذا ليس كذباً
‫الصور، علاقتهما...
‫كل ما أقترحه هو أن نحرك القصة قليلاً
‫لست موافقاً مهما كان الأمر
‫لم لا؟
‫ذلك لأن...
‫إنها الطريقة الوحيدة
‫هل تريد أن تنهي مسيرتك بهذه الطريقة؟
‫هل سنغلق شركة "ساني" للترفيه؟
‫قومي بتلك الخدعة مجدداً وسترين
‫ماذا؟
‫هل أنا جميلة لهذه الدرجة؟
‫هل أنت مجنون؟
‫ما الأمر؟ أنا أعانق حبيبتي
‫حسناً، لن أتوسل تعاطفك
‫لم لا يقف أحد بجانبي هذه الأيام؟
‫أنا محاط بالأعداء
‫إذا كنت تريدين مساعدة "وو هيون"
‫أخبريه أن يجعل علاقته بـ"إين يونغ" رسمية
‫- ماذا؟ ‫- بما أن هذا ما آلت إليه الأمور بالفعل
‫يجب أن نقول إن الإشاعة صحيحة
‫وأن نعلن أنهما ثنائي
‫لذا عليك يا "سيونغ يون"
‫أن تقنعي "وو هيون"
‫لكن لماذا أنا...
‫أقصد، كيف يمكنني...
‫أن أقنعه؟
‫أنت تعرفين "وو هيون"
‫قد يبدو وقحاً، لكنه محافظ تماماً
‫بما أنك بقربه، لن يعترف أبداً بأنهما ثنائي
‫هل...
‫يجب علي أن أخبرك لماذا؟
‫"وو هيون" والشركة كلها في مأزق
‫هذه الطريقة المجدية للجميع
‫لذا يا "سيونغ يون"، أنت تقررين
‫فيما إذا كنت ستقنعين "وو هيون" ‫فتنقذينه والشركة
‫أو...
‫سننهار جميعنا
‫إذاً، فكرت بالأمر
‫- بماذا؟ ‫- كيف
‫كيف سنحل أمر الفضيحة
‫لماذا تفكرين بهذا؟
‫أخبرتك ألا تفكري بشيء
‫كيف يمكنني ألا أفكر؟
‫لنتجاوز هذا، نحن "الشباب" والجميع ‫يجب أن تتجاوز هذا
‫ماذا تقصدين؟
‫أنت...
‫و"إين يونغ"
‫يجب أن تعلنا أنكما ثنائي
‫ماذا؟
‫إذا اعترفت أنكما تحبان بعضكما
‫سيتوقف الناس عن الحديث عن الفضيحة
‫"سيونغ يون جي"
‫هل تدركين ما تقولينه؟
‫هل تعلمين ماذا يعني إذا جعلنا علاقتنا ‫أنا و"إين يونغ" رسمية؟
‫أجل
‫أعلم ما يعنيه هذا
‫هل تعرفين وتقولين
‫إنه يجب أن أقوم بهذا مع "إين يونغ"؟
‫إنها ليست كذبة بالمطلق أيضاً
‫قلت إنك أحببتها جداً ‫لدرجة أنك كنت تعيش من أجلها
‫لذا لن يكون من الصعب العودة إلى ذلك
‫- اخرسي ‫- إذا غير شخص واحد رأيه، وهو أنت
‫سننجو جميعنا
‫- لذا... ‫- قلت اخرسي
‫إذاً، هل الأمر يعود لي فقط؟
‫إذاً، أنا وأنت لم نتبادل المشاعر ‫هل الأمر هكذا؟
‫سأسألك مرة أخيرة
‫"سيونغ يون جي"
‫تريدين مني ومن "إين يونغ" ‫أن نعلن أننا ثنائي، هل هذا صحيح؟
‫هل لأن حصول "الشباب" ‫على الظهور الأول أهم مني؟
‫هل لأن الشركة أهم مني؟
‫أجل
‫حسناً
‫حتى إن كنت وحيداً في هذه العلاقة كالمجنون
‫سأحقق أمنية حبيبتي الأخيرة ‫بما أنني كنت أحبها
‫سأفعل ما تريدين أن أفعله
‫سأقوم بالإعلان مع "إين يونغ"
‫وسأحبها
‫طلبت أن يقوم بالإعلان
‫لا أن يحبها بالفعل
‫لماذا أبكي؟ هذا محرج
‫"جونغ يون هان"
‫ماذا حل بك؟
‫أنت، يا...
‫علمت أنك ستكونين على هذا الحال
‫إذاً، لماذا
‫عالجت الأمر هكذا؟ ليست طريقتك
‫ليست طريقتك بمعالجة أمور العمل
‫وماذا يعني أن أكون نفسي؟
‫عفواً؟
‫لا تعرف شيئاً عني
‫ظننت أني أعرفك أكثر من أي أحد
‫بعد والديك
‫يعجبني الوضع هكذا
‫مجدداً...
‫ها أنت مجدداً
‫ماذا فعلت؟
‫سأسديك نصيحة
‫لا تعش حياتك بتلك الطريقة
‫لا تتظاهر
‫بأنك مهتم بأي فتاة
‫لا يمكن أن تحبها
‫ذلك...
‫بغيض حقاً
‫وخاصة...
‫بالنسبة لشخص يحبك
‫هذا يؤلم أكثر
‫لماذا تظنين
‫أن كل ما أقوله كلام فارغ؟
‫ولو لمرة، لم...
‫آنسة "هان"؟
‫بصراحة...
‫لماذا لا تخسرين قليلاً من الوزن ‫إن أردت أن أحملك على ظهري دائماً؟
‫آنسة "هان"
‫أنت تخنقينني
‫ماذا سأفعل بك؟
‫يبدو غاضباً جداً
‫يجب أن أتجنب إزعاجه
‫هل قلت امض واعترف بهذا؟
‫هل قلت إنه لن يكون صعباً جداً؟
‫"سيونغ يون جي"
‫هذا ما أردته، لذا لا تندمي عليه
‫سأحرص أن أفعل هذا بشكل ملائم
‫ما مشكلتها؟
‫كما ترى...
‫لا أدري ماذا يجري، لكن لا تزعجها
‫ستتحسن عندما تفرغ ما بداخلها
‫نعم
‫أنا بخير
‫مساء الخير، الليلة في "إنترتيمنت إينسايد"
‫دعونا اثنين من ألمع مشاهير "كوريا"
‫نحن محظوظون لوجودهم معنا الليلة
‫من الرائع وجودكما معنا في البرنامج
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل وجودكما سوياً في البرنامج الليلة
‫يعني اعترافكما بأنكما معاً؟
‫بما أنه كانت هناك العديد ‫من المقالات المتضاربة
‫قررنا أن نكون منفتحين وأن نخبركم بأنفسنا
‫أرغب بالحصول على دعمكم وثقتكم بعلاقتنا
‫هل يعني هذا أنكما تعترفان ‫أنكما عشتما سوياً أيضاً؟
‫كان ذلك خلال فترة ‫عانى خلالها "وو هيون" مالياً
‫لذلك بقي في منزلي لفترة قصيرة
‫إذا كان هذا يعني أننا عشنا سوياً ‫فإذاً عشنا سوياً
‫بالطبع مع عائلتي وأهلي ‫كنا نعيش جميعنا معاً
‫فهمت
‫سمعت أن الآنسة "اوه" ‫تركت السيد "كانغ" في مرحلة معينة
‫كيف عدتما سوياً؟
‫أنا ممتنة وآسفة لـ"وو هيون" بسبب ذلك
‫أرغب بشكره على الانتظار
‫وحبه لي بهذه الطريقة
‫وسأحبه بمقدار ما سببت له من ألم
‫"وو هيون"
‫كان ينتظر "إين يونغ" كل هذا الوقت؟
‫يبدو أنه يكرس تفكيره لأمر محدد
‫يا لك من وفي يا "وو هيون"
‫الحب يعني الوفاء
‫لم أقل أبداً إنه لم يكن كذلك
‫بعد أن كان الفتى السيئ ‫أصبح الآن الفتى الأكثر رومنسية
‫هذا مؤثر
‫ظننت أنه سينتهي بسبب الفضيحة
‫لا أستطيع أن أعرف من المدهش، هو أم الشركة
‫إن كان ذلك مسلسلاً، فكلاهما مذهل
‫القصة مقنعة أيضاً
‫أقصد، انظروا إليهما
‫يبدوان وكأنهما يحبان بعضهما حقاً
‫تمهلي
‫هذا لذيذ جداً، أشهى من العادة
‫إذا كنت لن تأكلها، فأعطني إياها يا "جي وو"
‫الصحافة ليست قريبة لذا ابتعدي عني
‫لا يجدر بك أن تكون عدائياً
‫تخلصت من أمر الفضيحة بفضلي
‫ألا يجب أن تكون ممتناً قليلاً على الأقل؟
‫لم يجب علي هذا؟
‫أنت تفعلين هذا لتروجي لألبومك، أليس كذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- نحن نقوم بهذا لمصلحتنا كلينا
‫لذا دعينا ألا نبالغ أكثر
‫يجب علي ذلك لأعوض النقص الكامل ‫في المهارات لديك
‫إذا كنت تريد ألا تراني أبالغ في رد فعلي ‫فكن أمهر في التمثيل
‫أنا متخمة
‫القفز هكذا لن يفيد مع عسر الهضم
‫شكراً
‫من يلتهم المعكرونة بتلك الطريقة؟
‫أعرف
‫الوحش النهم في داخلي يستمر بالقيام بدوره
‫- هل نفع هذا؟ ‫- "سيونغ يون"
‫ليس عليك أن تتظاهري أمامي
‫إذا كنت مجروحة فقولي ذلك
‫يمكنك أن تشتكي أمامي إذا كان الأمر يزعجك
‫ليس الأمر هكذا
‫أنت رجل الآن إذاً، أليس كذلك؟
‫تدعمني بهذه الطريقة
‫لنذهب، سنتأخر
‫- توقف ‫- ما هذا الشيء السخيف؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أنتما متشابهان كثيراً
‫تبدوان جميلين معاً
‫ألا نبدو جميلين معاً أيضاً؟
‫أجل، تبدوان رائعين سوياً
‫السيد "جانغ" بانتظارنا، هيا
‫لنذهب
‫حسناً
‫ألا يبدو "جي وو" و"سيونغ يون" رائعين معاً؟
‫من الجميل كم يفكران ببعضهما
‫لا يهمني
‫"وو هيون" يغار، شيء مثير للاهتمام
‫هناك عرض
‫ليمثل "وو هيون" و"إين يونغ" كعارضين ‫لإعلان هاتف ذكي للأزواج
‫هاتف ذكي للأزواج؟
‫يقولون إن فكرة الحب الأبدي ‫مثالية بالنسبة لهم
‫الحب الأبدي...
‫في الوقت المناسب
‫كنا نناقش للتو عرضاً لتصوير إعلان معكما
‫إعلان مع كلينا؟
‫هل سنصور سوياً؟
‫إنه إعلان لهاتف ذكي للأزواج ‫ويمثل فكرة جميلة
‫الحب الأبدي
‫الكوريون يحبون الدراما
‫مرة يقولون إنه أسوأ إنسان على وجه الأرض
‫والآن هو الرومانسي الوحيد
‫هكذا تعمل عقول المعجبين
‫يخلقون صورة ويفرضونها على المشاهير
‫بفضل قصة حبكما
‫كل طلبات الإعلانات والأفلام والمسلسلات
‫تتدفق من جديد
‫كما أن الطلبات المسبقة للألبوم الجديد ‫مذهلة أيضاً
‫أليس هذا ما يهم؟
‫هل هذا ما يهم حقاً؟
‫أن ندع المعجبين يتصورون ما يحلو لهم؟
‫تسجيل الفيديو الموسيقي ‫الذي أجلناه بسبب الفضيحة
‫يجب أن نستمر فيه
‫بما أن علاقتنا رسمية الآن
‫امنحي "وو هيون" جزءاً أكبر من فضلك
‫وعدلوا قصة الفيديو لتصبح قصة حب أيضاً
‫ماذا؟
‫سيرسلون النص لـ"وو هيون"
‫ولكن ماذا إن رفض؟ فكر بالأمر
‫أولئك الملاعين
‫يستخفون بشباني
‫كلهم يريدون "وو هيون" وحسب
‫إن شهرته أكبر مما كانت عليه قبل الفضيحة
‫إذاً، ذاك الأحمق و"إين يونغ" يتواعدان
‫ماذا في الأمر؟
‫يظن الناس أنه وفاء استثنائي
‫تلك المزعجة "إين يونغ" تصرفت وكأنها ‫تريد الشجار فقط
‫عندما كانت معي
‫انظر كم هي مفيدة لذلك الأحمق، السيد "جانغ"
‫كان يجب عليها أن تسرب الصور عندما كانت معي
‫لكنت عندها سحقتهم للأبد
‫لم تسرب "إين يونغ" الصور
‫ماذا؟
‫ألم تكن هي؟
‫لا، اتصلت بي حالما انتشرت الصور
‫وكانت تظن أننا وراءها
‫إذا لم تكن هي
‫إذاً تحفة من هذه؟
‫من علم أن "إين يونغ" ‫ستنضم إلى شركة "ساني" للترفيه
‫وستعود هي و"وو هيون" معاً؟
‫"وو هيون" هو الرابح!
‫بالفعل
‫أنا هنا
‫من فضلك اختصر وادخل وفي صميم الموضوع
‫لدي اجتماع بعد 30 دقيقة
‫بالطبع أنت مشغولة
‫أنت من حولت "وو هيون"
‫من أمير الفضائح إلى أمير الرومنسية
‫لم تخيبي أملي أبداً
‫تهانينا
‫عن ماذا تتحدث؟
‫دعينا نتخلص من الخجل فيما بيننا، اتفقنا؟
‫- عفواً؟ ‫- كانت في الوقت المناسب
‫كما أن القصة كانت مقنعة
‫تغطية فضيحة بفضيحة أكبر
‫هذا أسلوبي تماماً
‫لا أدري عن ماذا تتحدث
‫إذا لم يكن لديك شيء آخر تقوله، فسأذهب
‫هل لذلك قبلت بانضمامها؟
‫ظننت أنك جعلتها تنضم بسهولة
‫كم هو مضحك أنك قبلتها بسبب تلك الصور
‫واستفدت منها أيضاً
‫أحسنت صنعاً، جميل
‫لكن...
‫كوني حذرة
‫المعجبون هذه الأيام
‫يكرهون الفضائح المزيفة
‫سيتوجب عليك أن تكوني حذرة
‫حذرة جداً كي لا يكتشفوا الأمر
‫إذا كنت لا تريدين أن ينتهي "وو هيون" ‫والسيد "جانغ" دفعة واحدة
‫وداعاً
‫"(وو هيون كانغ) و(إين يونغ اوه) ‫ثنائي رسمياً"
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫ظننتك غادرت، هل عدت؟
‫توجب علي أن أتحقق من شيء
‫ألم توقع بعد؟
‫أجل، كنت على وشك أن أفعل ذلك
‫تعرف...
‫لا شيء
‫سأراك غداً
‫ما فعلته مع "وو هيون"...
‫لا أدري إذا كان الشيء الصائب ‫الذي توجب فعله
‫لكنني أثق بك
‫إذاً، دعني أتابع الأمر حتى النهاية
‫بخصوص "وو هيون" وفرقة "إم 2" أيضاً
‫هذا ما اتفقنا عليه ‫سأترك الأمر لك يا آنسة "هان"
‫عندما تبدأ "إين يونغ" ‫العمل على ترويج ألبومها
‫سأقنع "وو هيون" بأن يبدأ التزامه الموسيقي ‫مع فرقة "إم 2" أيضاً
‫وعندها يمكن أن نقول إنهما انفصلا
‫بسبب انشغالهما وبعدهما عن بعضهما
‫هل يجب عليك أن تجعليه يستمر في فرقة "إم 2" ‫بينما هو يكرهها كثيراً؟
‫على النحو الذي تجري عليه الأمور ‫إذا انضم "وو هيون"
‫ستصبح فرقة "إم 2" أكثر شهرة من قبل
‫ستتفاهمين على هذا مع "وو هيون"
‫أنا ذاهب
‫حسناً، أراك غداً
‫إذا طلبت مني أن أتخلى عن "وو هيون" أيضاً
‫فلن يبقى سبب لبقائي هنا
‫أوقفوا التصوير! كان ذلك جيداً
‫هذه المرة
‫سنصور مشهد قبلة ‫لذا حاولا أن تخلقا جواً لطيفاً
‫جميعنا يعرف أنكما تتواعدان
‫لذا لنجعله يبدو حقيقياً، اتفقنا؟
‫حسناً، استعدوا!
‫تجهزوا
‫ابدؤوا
‫تعلم أن الصحفيين هنا، صحيح؟
‫قم بها بشكل ملائم ‫إذا أردت ألا يكتشفوا الكذبة
‫أوقفوا التصوير! حسناً!
‫أنا بخير
‫هل أنت سعيدة؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت أردت هذا
‫أردت لهذا أن يحدث بيني وبين "إين يونغ"
‫يبدو أن الأمور تجري بشكل جيد ‫بينك وبين ذلك الأحمق "جي وو"
‫تبدوان جميلين معاً
‫اللعنة
‫هل أنت متأكد؟
‫لا، لا أريد تحقيقاً
‫أجل
‫شكراً على اقتراحك
‫أجل، حسناً
‫أين أنت يا آنسة "هان"؟
‫أوصل "وو هيون" إلى منزله ‫قبل أن أعود إلى المكتب
‫أجل
‫جرت بشكل جيد
‫حسناً، أراك لاحقاً
‫هل يجب أن نعرج على المكتب؟
‫لا، أوصل "وو هيون" إلى المنزل أولاً
‫ومن ثم يمكننا الذهاب
‫هل أنت متعب؟
‫لا بأس
‫قمت بعمل جيد اليوم
‫يبدو أن الصحفيين يلاحقونك و"إين يونغ" ‫في كل مكان
‫انتظرنا اليوم كله من أجل مشهد رقص تافه
‫قلت إنه شرف أن تكون في الفيديو الموسيقي ‫الخاص بـ"إين يونغ"
‫يمكن أن يكون شيئاً مشرفاً ومزعجاً أيضاً
‫لكن ألم تقل يا "تاي كوون"
‫إن "وو هيون" سيتخرج؟
‫هذا ما قاله "وو هيون" للسيد "جانغ"
‫حقاً؟ لكن...
‫الآنسة "هان" كانت تخبر الصحفيين ‫شيئاً مختلفاً من قبل
‫هذا صحيح، سمعت هذا أيضاً
‫هل سيبقى "وو هيون" في فرقة "إم 2"؟
‫حقاً؟
‫هذا غريب...
‫قال بوضوح إنه سيتخرج
‫من وجهة نظر الشركة
‫لا يريدون التخلي عنه
‫في حالة كهذه
‫بقاء "وو هيون" سيكون مساعداً لفرقة "إم 2"
‫صحيح، إن الأمور تسوء
‫وهذا يجري ‫منذ أن غادر الأعضاء الآخرون فرقة "إم 2"
‫مع ذلك، لم يكن "وو هيون" يريد البقاء ‫في فرقة "إم 2"
‫بعد مغادرة الآخرين
‫سيكون البقاء شيئاً غير ملائم بالنسبة له
‫بحثنا عن عنوان بروتوكول الإنترنت الأول ‫حيث حُملت الصور
‫نحن متأكدون أنه حاسوب ‫من مكتب شركة "ساني" للترفيه
‫هل تريد مني أن أكتشف أي حاسوب هو أيضاً؟
‫نعم سيد "جانغ"
‫آسف يا آنسة "هان" ‫لكن علي أن أذهب إلى مكان ما حالاً
‫حسناً
‫سنتحدث مجدداً غداً
‫ما هذا الأمر المفاجئ؟
‫استدعاء أحد ومن ثم المغادرة...
‫لماذا لا تكتب رواية وحسب؟
‫ألست تستحم؟
‫مستحيل
‫إن "تاي كوون" ظريف بشخصه
‫ماذا إذا أمسك أحد بك تفعل ذلك؟
‫كيف سيُمسك بي؟ إنه الإنترنت
‫أدعي الوسامة؟ اللعنة
‫بما أنك تنتقدين مظهر "تاي كوون"
‫فأنت تدعين الجمال أيتها البشعة
‫ماذا؟
‫ما الذي...
‫كيف عرفت؟ إنها تسأل إن كنت "تاي كوون جانغ"
‫أرأيت؟ أخبرتك أن تتوقف
‫حسناً، سأخرج من المحادثة
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا؟
‫يقولون إن هناك ملفاً غامضاً عن "الشباب"
‫ملف "الشباب" الغامض؟
‫هذا ما أردته
‫أردت أن يحدث هذا بيني وبين "إين يونغ"
‫ما كان عليه أن يقبلها
‫أحمق
‫أنت...
‫و"إين يونغ"
‫يجب أن تعلنا أنكما ثنائي
‫ألم يمكنها التظاهر أن هذا صعب عليها؟
‫هل حدث شيء ما؟
‫أظن أنني عانيت من الكثير من النساء ‫في حياتي السابقة
‫لذلك أقوم بالكثير ‫من الأمور المسيئة لهن الآن
‫هل ظلمت فتاة أخرى غيري؟
‫لا يجب عليك فعل ذلك
‫أعرف
‫ما كان علي فعل ذلك
‫لم تكن هكذا في البداية
‫لا
‫ما كانت لتقوم بشيء كهذا لو لم تقابلني
‫أنا جعلتها هكذا
‫كنت غير كفء وعديم المسؤولية
‫لدرجة جعلتها تتحمل العبء كله بنفسها
‫تتحدث عن "جونغ يون"، صحيح؟
‫سينتهي الأمر بندبة لها
‫ستعاني بسبب ما فعلته
‫لا أعرف ماذا أفعل
‫لا أريد رؤيتها تعاني
‫ما كان علي...
‫المجيء معك
‫عرفت كيف كنت تشعر
‫وأردت أن أتجاهل الأمر
‫لم أقل إن بإمكانه تقبيلها
‫تقضين وقتاً ممتعاً ‫مع ذلك اللعين "جي وو كوون"، صحيح؟
‫"(جي وو كوون)، أصدقاء لـ20 سنة؟ ‫الغرفة نفسها؟"
‫"النجمة (إين يونغ اوه)؟ قبلة؟ ‫عاشا سوياً في المدرسة الثانوية؟"
‫اللعنة
‫- اشتقت له ‫- اشتقت لها
‫"شركة (ساني) للترفيه، فرقة (إم 2)"
‫لم تحقق نجاحاً مثل الأغنية الرئيسية
‫لكن كلنا أحببنا الأغاني
‫لذلك قد نكشف عنها في حفل لقاء المعجبين
‫- حفل لقاء المعجبين؟ ‫- أجل
‫نريد أن نلتقي بمعجبينا قبل إطلاق ألبومنا
‫تحدثنا عن هذا
‫ونريد أن يتم الحدث على شكل حفل صغير
‫حفل صغير؟
‫أجل، الجميع لديهم أغنية من تأليفهم ‫في الألبوم
‫لذا نريد جميعنا أن نغني أغنياتنا ‫على المسرح
‫- إنها فكرة جيدة ‫- أجل
‫لكنكم مجموعة، ألن يكون في ذلك ‫تركيز فردي كبير؟
‫سنقوم بجولة كمجموعة
‫لذل سنؤدي بشكل منفرد في حفل لقاء المعجبين
‫حسناً
‫هذا يبدو جيداً ‫سأناقش الأمر مع السيد "جانغ"
‫- شكراً لك ‫- شكراً لك
‫حسناً، استمروا بالعمل الجيد
‫- مع السلامة ‫- حسناً
‫نسيت أن أسقيها البارحة
‫السيد "جانغ"
‫أليس هنا اليوم؟
‫لا، لم أره طوال اليوم
‫ربما لاحظتم
‫أن الشركة
‫تمر بظروف متقلبة
‫فإذا كانت الحصص غير منتظمة
‫لا يعني أنه يمكنكم أن تتكاسلوا ‫في التدريبات الفردية
‫- حاضر ‫- حاضر
‫سنقوم قريباً بعرضنا الثالث
‫بالتأكيد، كل العروض مهمة
‫لكن هذا بالتحديد أهم
‫لذا يجب أن تتحضروا كثيراً
‫لا يمكنني الدخول في التفاصيل الآن
‫لكن التزموا بكلامي
‫واعملوا بجد من أجل هذا العرض
‫- حاضر ‫- حسناً
‫اليوم، سنعمل على الوصول ‫إلى الطبقات العالية
‫في هذه الأيام، يتحدثون كثيراً ‫عن 3 طبقات عالية و7 طبقات عالية
‫لكن الصراخ فقط لا يجعل منها طبقة عالية
‫يجب أن تؤدوها على نحو صحيح
‫أريحوا حنجرتكم
‫وتنفسوا عبر معدتكم
‫حسناً، راقبوني
‫هل تريدين إقامة حفل لقاء بالمعجبين؟
‫بما أنني لم أكن أنشط كثيراً
‫أريد أن أروج لألبومي ‫من خلال حفل لقاء المعجبين
‫أظن...
‫أنك حظيت بشعبية كافية ‫من خلال الفضيحة مع "وو هيون"
‫لذلك سأدعو "وو هيون" أيضاً
‫- هل ستدعين "وو هيون"؟ ‫- أليس من الطبيعي
‫أن يحضر حبيبي ليدعمني؟
‫سيكون الأمر أكثر غرابة في حال لم يحضر
‫هل تحاولين استغلال "وو هيون"
‫وزيادة شهرتك؟
‫لا تعامليني وكأني أنا الشريرة
‫أنا و"وو هيون" استغلينا بعضنا في هذه الخطة
‫كما أنك جعلتنا نقوم بذلك
‫حسناً
‫سأنظم حفل لقاء المعجبين وسأخبر "وو هيون"
‫لكن...
‫هذا سيكون الحفل الأخير
‫لا تطلبي المزيد من "وو هيون"
‫قد ينفجر في أي لحظة ‫إذا استمريت بالضغط عليه هكذا
‫تخبرينني بما علي فعله ‫بينما أنا التي على وشك الانفجار
‫مرحباً
‫أعتذر
‫أنت جميلة جداً
‫أعلم هذا، كما أن لي جسدا رائع
‫يمكنني أن أغني وأرقص بشكل رائع
‫لأصدقك القول، أنا مثالية في كل شيء ‫باستثناء شخصيتي
‫أنا مذهلة
‫ومع هذا لا يزال...
‫- عفواً؟ ‫- لا شيء
‫هذا يجرح كبريائي فعلاً
‫ادخل
‫"شركة (ساني) للترفيه"
‫آنسة "هان"
‫هل استخدمت الإنترنت؟
‫ما الأمر الآن؟
‫هل هو بخصوص "وو هيون"؟
‫لا، الأمر بخصوص "الشباب" هذه المرة
‫"الشباب"؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫لنذهب
‫"كي بوم"!
‫هل صحيح ما نُشر على الإنترنت؟
‫- ماذا؟ ‫- الإنترنت؟
‫- من؟ ‫- من يكون؟
‫أخبرتك ألا تسأله، لنذهب
‫أجل، لنذهب
‫حسناً
‫ما الأمر؟
‫أجل، ماذا يوجد على الإنترنت؟
‫هل تقصد
‫أن "كي بوم" قتل شخصاً حقاً؟
‫لا، قلت إنه تورط في جريمة قتل
‫تورط في جريمة قتل عندما كان في "بريطانيا"
‫وهرب إلى "كوريا"
‫الأمر سيان!
‫كيف هو سيان؟
‫لسنا متأكدين بعد
‫لا يمكن أن نكون مثل الآخرين
‫هذا شيء لا يمكننا التغاضي عنه كفريق
‫هذه مشكلة خطيرة
‫إذا عولجت بشكل خاطئ، فالفريق بأكمله
‫سينهار
‫أجل، ليست مشكلة بسيطة
‫ألا تعرفون أن هناك نظرية مؤامرة ‫بخصوص "الشباب"؟
‫نظرية مؤامرة؟
‫ما هي؟
‫أننا ألغام زرعتها شركة منافسة
‫من أجل حل فرقة "إم 2"
‫لا يُعقل
‫لا يُعقل حقاً
‫من دبر هذا كله؟
‫أنتم قساة جداً
‫هل يمكنكم حقاً قول هذا ‫بعد الوقت الذي قضيتموه مع "كي بوم"؟
‫هل تظنون حقاً أنه قتل أحداً ‫أو شيء من هذا القبيل؟
‫كيف يمكنكم أن تحكموا على أحد ‫وأنتم لستم متأكدين؟
‫لم أتمكن من معرفة أنك فتاة يا "سيونغ يون" ‫من مظهرك
‫لا بد أن نقوم بشيء ما
‫سأتحدث إلى السيد "جانغ"
‫لذا احرصوا ألا يذهب "كي بوم" إلى أي مكان
‫اتفقنا؟
‫انظروا إلى ردة فعلها المبالغ فيها مجدداً
‫مع ذلك، كيف يمكننا العيش مع قاتل؟
‫وداعاً
‫"كي بوم"
‫ألا يجب أن تشرح لنا على الأقل ‫قبل أن تغادر؟
‫فيما إذا كان الأمر صحيحاً
‫وإذا لم يكن، لأي سبب حدث شيء كهذا
‫يجب أن تخبرنا
‫أجل، بغض النظر، قضينا شهرين كأصدقاء
‫أصدقاء
‫شكراً لاعتباري...
‫- صديقكم ‫- ألم تظن أننا أصدقاء؟
‫إذا ظننت هكذا
‫فعليك أن تقول شيئاً على الأقل كي نفهم
‫لا
‫هذا كل ما في الأمر
‫من يقوم بظهوره الأول، سيحظى بدعمي
‫كمعجب وكصديق
‫حظاً موفقاً
‫إنه يتصرف حتى النهاية وكأنه نجم
‫لماذا يتصرف الجميع هنا وكأنهم نجوم؟
‫جاهزة
‫ماذا عن "وو هيون"؟ ألم يصل بعد؟
‫قال إنه في طريقه، لذا يجب أن يصل قريباً
‫أليس من المخزي، أن أكون أنا "إين يونغ اوه" ‫مرتبكة لحفل لقاء المعجبين؟
‫"وو هيون"
‫لماذا علي أن أحضر حفل لقائك مع معجبينك؟
‫من الأفضل أن تجعليه مختصراً
‫ولا تقومي بشيء سخيف
‫"وو هيون"
‫أجل، فهمت، شكراً
‫لنتناول وجبة في المرة القادمة ‫التي أزور بها "إنكلترا"
‫أجل، وداعاً
‫ما الأمر الآن؟
‫لدي الكثير لأفعله لذا أسرعي
‫عمي
‫أقصد سيد "جانغ"، أنت لا تصدق ‫قضية "كي بوم"، صحيح؟
‫إما أن تكوني مهذبة ‫أو لا تناديني سيد "جانغ"
‫سيد "جانغ"!
‫ماذا؟ لا تصرخي بوجهي
‫هل ستطرده؟
‫لا أحد يطرد أحداً، هو قرر أن يرحل بنفسه
‫إذاً، هل ستسمح له؟
‫هل أنت قلق على سمعة الشركة ‫لتتقاعس عن أي عمل؟
‫لو لم تكوني ابنة أخي...
‫اتصلت إلى "بريطانيا" وتحققت من الأمر
‫كان متورطاً في اعتداء جسدي
‫لكن أُطلق سراحه لأنه لم يشارك
‫أخوه يقضي الحكم عنه
‫أرأيت؟ أخبرتك أنه ليس ذلك النوع من الأشخاص
‫لم أقل إنه كذلك!
‫إذاً، ليس على "كي بوم" أن يغادر ‫هل عليه ذلك؟
‫أخبرتك أني لم أطلب منه أن يغادر أبداً
‫شكراً يا عمي
‫أقصد سيد "جانغ"
‫تلك البنت...
‫إنها تقلق دائماً بخصوص الآخرين ‫بينما لا تستطيع الاهتمام بنفسها
‫أعرف أني أسأت
‫لكنني سددت كل ما أدين به لك
‫- ماذا؟ ‫- ستكتشف لاحقاً
‫سددت كل دين أدينه لك
‫لذا لا تسئ معاملتي هكذا
‫أتصرف وكأني لا أشعر بشيء
‫لكنني أتألم أيضاً
‫ستعرف بما أنك تحب فتاة أيضاً
‫علمت مسبقاً أنك مغرم بفتاة
‫وهل تعرفين من تكون؟
‫لا، لا أريد أن أعرف حتى
‫"وو هيون"
‫اليوم فقط
‫أريد أن أعود مغنية
‫أريد أن أغني من جديد
‫وأعود إلى معجبي النجمة "إين يونغ اوه"
‫لذا ساعدني اليوم فقط
‫لن أزعجك مجدداً إذا ساعدتني هذه المرة
‫كما قلت
‫أنا أطلب منك كصديقة
‫اللعنة، قلت لهم احرصوا ألا يغادر
‫ماذا؟
‫"كي بوم"!
‫- ها هما ‫- إنهما من فرقة "الشباب"
‫- ذلك الشاب متهم بجريمة قتل ‫- ماذا؟
‫قتل شخصاً في "بريطانيا" وهرب
‫- اللعنة... ‫- انتظر
‫لا تهرب
‫يجب ألا تتهمي الناس هكذا
‫هل رأيت هذا الشخص يقتل أحداً؟
‫إنه منتشر على الإنترنت
‫قتل ونجا من العقاب
‫لا يُعقل
‫قلت إن هذا غير صحيح
‫أنت تصرين على أنه قتل ‫بينما أقول لك إنه لم يقتل
‫هل فكرت كم سيتألم
‫من الأشياء التي تقولينها من دون تفكير؟
‫- لماذا تقوم بهذا؟ ‫- اللعنة
‫توقف يا "سيونغ يون"
‫- أنت أيضاً... ‫- لا تلمسني!
‫- ماذا تظن نفسك فاعلاً ‫- قلت لا!
‫- دعونا وشأننا ‫- دعونا!
‫سنبدأ خلال دقيقة، ‫اخرجا عندما تكونان جاهزين
‫- حسناً، سنحضر حالاً ‫- حسناً
‫ما الأمر؟
‫ماذا؟
‫"وو هيون"! إلى أين تذهب؟
‫لا بد أن تكون "إين يونغ" غاضبة جداً
‫ما رأيك أن نعود ونودعها ‫ومن ثم نذهب إلى المشفى؟
‫قلت لك زد السرعة!
‫حسناً
‫هل تعرفين بشأن هذا يا آنسة "هان"؟
‫علمت أنهما كانا مقربين
‫هذا غريب
‫أقصد...
‫جعلت "وو هيون" و"إين يونغ" ‫يقومان بالإعلان، مع أنك تعلمين؟
‫هل لهذا
‫حملت الصور؟
‫لا أفهم ما يدفعك لفعل شيء قاس كهذا
‫ليس من عادتك
‫لا يمكنني أن أعتذر هذه المرة
‫كان ذلك الخيار الأفضل بالنسبة لي
‫أيمكنك أن تكوني أكثر دقة بشأن السبب؟
‫لـ"وو هيون"
‫ولفرقة "إم 2"
‫ظننت أنه الأفضل
‫ولك أيضاً
‫سيد "جانغ"
‫ما زلت مقتنعة بما فعلته
‫لا أعرف
‫أظن أن فكرتك
‫ستنتهي بأذية للجميع
‫وخاصة أنت
‫"جونغ يون"
‫غادر مسرعاً بعد أن سمع بإصابة "سيونغ يون"
‫ماذا؟ "سيونغ يون"؟
‫أجل، من الواضح أنه دخل ‫في شجار مع بعض المعجبين
‫مع ذلك يبدو أن الأمر غير خطير
‫يتساءل معجبونك إذا كنت تشاجرت مع "وو هيون"
‫كما سأل أحد المراسلين إذا كانت مواعدتكما
‫فضيحة دبرتها الشركة من أجل عودتك الفنية
‫طلبت منه بلطف
‫تنازلت عن كبريائي
‫وتوسلت إليه
‫ويغادر من أجل ذلك السبب؟
‫قلت إني بخير
‫نعم، صحيح
‫من فعل هذا؟
‫أي لعينة فعلت هذا بك؟
‫لا، أنا تعثرت وسقطت
‫لكن هل فقدت عقلك أم ماذا؟
‫ماذا فعلت؟
‫أنت تقودني للجنون
‫ماذا تعنين؟
‫ألا تعلم حقاً؟
‫أنت و"إين يونغ" تتواعدان الآن
‫لكن إذا استمريت بالقدوم إلي...
‫لذلك سأتوقف
‫أنت قلت ذلك، من المؤلم أن تكذب كثيراً
‫التظاهر بأني أكرهك بينما أنا معجب بك
‫التظاهر بحب فتاة أخرى
‫لا أستطيع فعل هذا، فهو يؤلمني كثيراً
‫"وو هيون"
‫لا يهم إن كنت تكرهينني
‫سأبقى أحبك
‫لن أواصل التظاهر
‫بأني أكرهك بينما أنا معجب بك
‫ترجمة: شيرين سمعان